(资料图)

概要

原文

「拷問ビル」に住むことになったポルカは、仲間となった繰屋匠と崎宮ミサキとともに、どうすれば平穏に日々を過ごすことができるか模索する。そこへ「殺し屋殺し」のミサキへ仕事を依頼したいという男が訪れる。依頼人は以前ミサキが消した殺し屋の陣場の仲間たちを始末してほしいと言うが、それは陣場の仲間の仕掛けた罠だった。突如として待ち伏せしていた男たちの襲撃を受けるミサキ。なんなく襲撃をかわしたミサキだったが、背後から依頼人の男の放った銃弾に身体を撃ち抜かれてしまう……。一方、ポルカの引き起こした異常な事件を捜査するため、新宿署生活安全課第三資料編纂係――通称「三纂」の刑事たちが動き始めていた。

翻译

住在“拷问大楼”的波尔卡，和成为同伴的Kuya匠和崎宫御崎一起，摸索怎样才能平静地度过每一天。就在那里，有个男人想委托“杀手杀手”去工作。委托人说希望能解决以前美雪消灭的杀手阵场的同伴们，这是阵场同伴设下的陷阱。受到突如其来伏击的男人们的袭击。虽然美崎躲过了袭击，但他的身体却从背后被委托人男子射出的枪弹射穿……。另一方面，为了调查波尔卡引发的异常事件，新宿警署生活安全科第三资料编纂员--俗称“三撰”的刑警们开始行动。